Keine exakte Übersetzung gefunden für فُتحة تفتيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فُتحة تفتيش

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Shephard, tengo que informarle que debido al aumento en las medidas de seguridad, debemos abrir el ataúd y realizar una exploración.
    سيّد (شيبرد)، عليّ إبلاغك بأنّه نظراً لزيادة التدابير الأمنيّة، علينا فتح التابوت وتفتيشه
  • Tan pronto como Moscú consiguió lo que quería (y sin traer por eso mucha estabilidad a la región), se volvió a abrir el puesto de control y se restableció el enlace ferroviario.
    وحالما تأتى لموسكو تحقيق ما كانت تصبو إليه (مع العلم أن ذلك لم يجلب الكثير من الاستقرار للمنطقة) أعيد فتح نقطة التفتيش واستؤنفت المواصلات عبر السكك الحديدية.
  • Cuando se entregan mercancías consistentes en armas de fuego y municiones, todos los paquetes deben ser abiertos para que se inspeccione su contenido cotejándolo con los datos que figuran en las licencias.
    وعند تسليم السلع المتمثلة في أسلحة نارية وذخائر، يجب فتح جميع الرزم بغرض تفتيشها ومقارنتها بالتفاصيل الواردة في التراخيص.
  • La región del Oriente Medio no tendrá seguridad y estabilidad mientras no se pida a Israel —el único Estado de la región que no se ha adherido al TNP y que posee armas nucleares— que se adhiera de inmediato al Tratado, desmantele su arsenal nuclear y someta sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del OIEA.
    إن منطقة الشرق الأوسط لن تحقق غايتها في الأمن والاستقرار ما دامت إسرائيل هي الوحيدة في المنطقة التي لا تزال ترفض إخضاع منشآتها لنظام ضمانات الوكالة، الأمر الذي يشكل عائقا أساسيا أمام تحقيق عالمية معاهدة عدم الانتشار النووي، ويسبب اختلالا عميقا في تقوية نظام عدم الانتشار، ويجعل من استمرار هذا الوضع غير الطبيعي دافعا إلى تساهل دول أخرى بالسعي إلى امتلاك الأسلحة النووية أو تصنيعها بذريعة غض النظر والتهاون في التعامل مع الدول التي لم تنضم بعد للمعاهدة وترفض فتح منشآتها للتفتيش.